Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Edyta223

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 241 - 260 od približno 302
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sljedeća >>
102
Izvorni jezik
Švedski Porr och traktorer
hej jag heter marion och jag gillar att leka bonde. ska vi leka inatt kanske bara du och jag?
jag gillar verkligen att mjölka

Dovršeni prijevodi
Poljski Pornografia i traktory
424
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Jag tvingade mamma att skriva ett mejl, hon skrev...
Jag tvingade mamma att skriva ett mejl, hon skrev så himla länge och inte nog med att hon skrev så kort så ville hon under den tiden ta en paus, hon tyckte det va jobbigt.
Tack så mycket för att jag får komma me honom men om jag kommer så kommer jag runt september eller oktober, och han har precis fått ett nytt jobb, så han kommer nog inte få ta ledigt, men det gör inget. Jag va nu borta en vecka och han saknade mig så mycket, och var så gullig när jag kom hem så är jag borta 2 veckor så blir han ännu gulligare.

Dovršeni prijevodi
Poljski Zmusiłam mamę żeby napisała maila, pisała...
174
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski När man lägger papp pÃ¥ taket ska pappen överlappa...
När man lägger papp på taket ska pappen överlappa varandra med 10 cm. Mellan dessa lager ska svart klister målas på så att det blir tätt.

All plåt ska tvättas med målartvätt innan det grundas och färdigstrykes.
Har 2 polska snickare hemma som ska lägga nytt tak

Dovršeni prijevodi
Poljski Kiedy kładzie się papę na dachu...
Engleski When installing roof paper, each strip
138
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski det värmer i hjärtat av att höra dina ord, och...
det värmer i hjärtat av att höra dina ord, och det känns jättebra att höra att jag var ett bra vittne, supernöjd är jag.
Gjorde mitt bästa såklart för min älskade kusin

Dovršeni prijevodi
Poljski Ciepło robi się na sercu słysząc twoje słowa...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Hej idiot, jag hatar dig.
Hej idiot, jag hatar dig.
Hej idiot, jag hatar dig.

Dovršeni prijevodi
Poljski Cześc idioto, nienawidzę cię.
17
Izvorni jezik
Švedski Vill du dela med mig?
Vill du dela med mig?

Dovršeni prijevodi
Poljski Chcesz dzielić ze mną?
77
Izvorni jezik
Švedski Hejsan. Hur är det? Tänkte bara säga att jag...
Hejsan. Hur är det? Tänkte bara säga att jag saknar dig! Längtar tills vi ses nästa gång. Puss

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Salut. Ce faci? Mă gândeam doar să îţi spun că îmi ...
Poljski Dzień dobry! Jak się masz? Chciałbym*chciałabym tylko ...
141
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski gjorde en mejl till mamma, sÃ¥ som du ser har hon...
gjorde en mejl till mamma, så som du ser har hon skrivit lite till dej, men hon ropar efter mig hela tiden om hjälp.
Du ser inte alls gammal ut på fotona, ser jättebra ut.

Dovršeni prijevodi
Poljski Założyłem mamie pocztę majlową i jak widzisz...
108
Izvorni jezik
Švedski det fanns inga läkare som pÃ¥ plats som kunde ta...
det fanns inga läkare som på plats som kunde ta ut honom så han dog. sen fick jag vänta tills jag öppnades igen för att föda min son.
någon som vill vara vänlig och översätta denna text. jag skulle uppskatte det.

Dovršeni prijevodi
Poljski Na miejscu nie było żadnego lekarza...
378
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski jag förlÃ¥ter dig. jag väljer inte pojkvän före...
jag förlåter dig. jag väljer inte pojkvän före familj och jag umgås me honom lika mycket då mina föräldrar är hemma. Det är inte som att jag har det ledigt nu när de är borta, utan jag måste tvätta och städa hela tiden, och laga middagar. Vädret är fult, bara regn. Så för det mesta är jag bara hemma antingen me killen eller kompisarna och ser på fotboll, men nångång går man väl också ut och tar en drink. Väntar bara på solen så man kan hitta på roliga grejer

Dovršeni prijevodi
Poljski Wybacz. Nie stawiam chłopaka ponad rodzinę...
252
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski Du bad mig att jag skulle glömma dig. Det är det...
Du bad mig att jag skulle glömma dig. Det är det som jag försöker nu. Fast det inte går så bra. Jag är evigt tacksam för att du hjälpte mig att ändra mitt liv, hade det inte varit du hade jag kanske varit kvar där. Kan inte träffa dig för sen blir jag bara ledsen. Kommer aldrig att glömma dig, du är bäst!!!!

Dovršeni prijevodi
Poljski Poprosiłaś(łeś) mnie abym zapomniał(ła) o tobie. Próbuję...
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski hellu
Hej, du jag kan inte komma ikväll..
Och jag hitta ingen som säljer marijana..
men du får ha en bra resa till polen jag ska kanske dit om 2veckor. :)
Hej, du jag kan inte komma ikväll..
Och jag hitta ingen som säljer marijana..
men du får ha en bra resa till polen jag ska kanske dit om 2veckor. :)

Dovršeni prijevodi
Poljski Cześc! Nie mogę przyjśc dziś wieczorem...
22
Izvorni jezik
Slovački nejak mi to nechce načítaÅ¥
nejak mi to nechce načítať
Jest to odpowiedź na mój post na forum (słowackie) i nie wiem co ta osoba napisała. Szukałem w słownikach ale nie uzyskałem potrzebnych informacji

Dovršeni prijevodi
Poljski jakoś nie mogę tego przeczytać
20
Izvorni jezik
Švedski lÃ¥t ingen trycka ner dig
låt ingen trycka ner dig

Dovršeni prijevodi
Poljski nie pozwól nikomu zniszczyć si€
119
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski sms sms sms
Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
sms

Dovršeni prijevodi
Engleski sms
Njemački SMS
Poljski sms sms sms
90
Izvorni jezik
Švedski Hej Veronika! Du är sÃ¥ söt Tack för att vi fick...
Hej Veronika!
Du är så söt
Tack för att vi fick bli dina vänner.

jag tycker att du är söt

Från daniel.

Dovršeni prijevodi
Poljski Cześc Veronika! Jesteś taka słodka. Dziękujemy, że
220
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski Pa evo mene... :) i dalje u Hels, mada radim u...
Pa evo mene... :) i dalje u malmö, mada radim u Danskoj kao i mnogi drugi. :) Seku sam ti vidala par puta a tebe nema :)
Kako si ti i sta ima novo? Radis li negde?
Pozdravi puno svoje i znaj da si mi ti i tvoja seka ostali puno dragi... :)

Sve najbolje

Dovršeni prijevodi
Švedski SÃ¥, här är jag. :) Jag bor fortfarande i Malmö...
Francuski Je vis toujours à Malmö...
143
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Ziota na odchudzanie. To niemodne, to za mate,...
Ziota na odchudzanie.
To niemodne, to za mate, to rozchodzi sie na biu`scie. No i spodnie tez za ciasne, bo posladki jakby Kubek ziotek zamiast ciastka i figura jak z obrazka!

Dovršeni prijevodi
Švedski Örter för bantning. Den är omodern...
17
Izvorni jezik
Poljski opracowanie muzyczne
opracowanie muzyczne

Dovršeni prijevodi
Švedski musikalisk utveckling
336
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Poljski Jade do pracy.Zostalo tylko 40 dni.potrafilam...
Jade do pracy.Zostalo tylko 40 dni.potrafilam uszanowac twoja wole.teraz ty uszanuj moja.bede czekac.pracowac i zajmowac sie milka.a jak przyjedziesz to bede cie juz wszystkim mogla przedstawic,bez wstydu.inaczej nie chce.odezwe sie za pare dni.kocham zawsze marzylam o tym ze milka kiedys bedzie mieszkac za mna.teraz mam szanse.nie bede jej juz zostawiac.zreszta i tak nie mam z kim. nie dostalom wolnego z pracy.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going to work. There're only 40 days left...
Švedski Jag Ã¥ker till jobbet. Det är bara 40 dagar kvar.
<< Prethodna•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sljedeća >>